YOU SAID:

Loneliness is a curse but love can be the cure. So take aim and shoot your shot, fly away in to the arm of your loved. But be wary of those who aim at the wrong.

INTO JAPANESE

孤独は呪いだが、愛は癒しになる。狙いを定めてショットを撃ち、愛する人の腕の中に飛び込みましょう。ただし、間違った目的を狙う人には注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Loneliness is a curse, but love is a cure. Aim, shoot, and jump into the arms of your loved one. But be wary of those aiming at the wrong objectives.

INTO JAPANESE

孤独は呪いだが、愛は治療法だ。狙って、撃ち、愛する人の腕の中に飛び込みましょう。ただし、間違った目的を目指す人には注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Loneliness is a curse, but love is the cure. Aim, shoot, and jump into the arms of your loved one. But beware of those aiming for the wrong purpose.

INTO JAPANESE

孤独は呪いだが、愛は治療法だ。狙って、撃ち、愛する人の腕の中に飛び込みましょう。ただし、間違った目的を目指す人には注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Loneliness is a curse, but love is the cure. Aim, shoot, and jump into the arms of your loved one. But beware of those aiming for the wrong purpose.