YOU SAID:

Loneliness has followed me my whole life. Everywhere. In bars, in cars, sidewalks, stores, everywhere. There's no escape. I'm God's lonely man.

INTO JAPANESE

孤独は私の人生を追ってきました。どこにでも。バーでも、車でも、歩道でも、店でも、どこでも。逃げ道はありません。私は神の孤独な男です。

BACK INTO ENGLISH

Solitude has followed my life. wherever. Bars, cars, sidewalks, shops, anywhere. There is no escape route. I am a lonely man of God.

INTO JAPANESE

孤独は私の人生を追ってきました。どこでも。バー、車、歩道、お店、どこでも。逃げ道はありません。私は神の孤独な男です。

BACK INTO ENGLISH

Solitude has followed my life. anywhere. Bars, cars, sidewalks, shops, anywhere. There is no escape route. I am a lonely man of God.

INTO JAPANESE

孤独は私の人生を追ってきました。どこでも。バー、車、歩道、お店、どこでも。逃げ道はありません。私は神の孤独な男です。

BACK INTO ENGLISH

Solitude has followed my life. anywhere. Bars, cars, sidewalks, shops, anywhere. There is no escape route. I am a lonely man of God.