YOU SAID:

London recovered from the fire and again had between 45,000 and 60,000 inhabitants around the year 140, with many more stone houses and public buildings erected.

INTO JAPANESE

ロンドンは火事から回復し、140年頃に再び45,000人から60,000人の住民を持ち、さらに多くの石造りの家や公共の建物が建てられました。

BACK INTO ENGLISH

London recovered from the fire, again around 140 to 60,000 residents, again more stone houses and public buildings were built.

INTO JAPANESE

ロンドンは火事から回復し、ここでも140から6万人の住民が集まり、さらに石造りの家と公共の建物が建てられました。

BACK INTO ENGLISH

London recovered from the fire, again 140 to 60 thousand inhabitants gathered, and stone houses and public buildings were built.

INTO JAPANESE

ロンドンは火事から回復し、再び14万から6万人の住民が集まり、石造りの家や公共の建物が建てられました。

BACK INTO ENGLISH

London recovered from the fire, again 140,000 to 60,000 residents gathered, stone houses and public buildings were built.

INTO JAPANESE

ロンドンは火事から回復し、再び14万人から6万人の住民が集まり、石造りの家と公共の建物が建てられました。

BACK INTO ENGLISH

London recovered from the fire, again from 140,000 to 60,000 residents, stone houses and public buildings were built.

INTO JAPANESE

ロンドンは火事から回復し、ここでもまた14万人から6万人の住人から、石造りの家と公共の建物が建てられました。

BACK INTO ENGLISH

London recovered from the fire, where again stone houses and public buildings were built from 140,000 to 60,000 residents.

INTO JAPANESE

ロンドンは火事から回復し、ここでも石造りの家と公共の建物が14万人から6万人の住民から建設されました。

BACK INTO ENGLISH

London recovered from the fire, where stone houses and public buildings were built from 140,000 to 60,000 residents here as well.

INTO JAPANESE

ロンドンは火事から回復しました。そこでは、石造りの家と公共の建物が14万人から6万人の住人で建設されました。

BACK INTO ENGLISH

London recovered from the fire. There, stone houses and public buildings were built from 140,000 to 60,000 residents.

INTO JAPANESE

ロンドンは火事から回復した。そこでは、石造りの家と公共の建物が14万人から6万人の住民から建設されました。

BACK INTO ENGLISH

London recovered from the fire. There, stone houses and public buildings were built from 140 thousand to 60 thousand inhabitants.

INTO JAPANESE

ロンドンは火事から回復した。そこでは、石造りの家や公共の建物が14万人から6万人の住民で建てられました。

BACK INTO ENGLISH

London recovered from the fire. There, stone houses and public buildings were built from 140,000 to 60,000 inhabitants.

INTO JAPANESE

ロンドンは火事から回復した。そこでは、石造りの家や公共の建物が14万人から6万人の住民で建てられました。

BACK INTO ENGLISH

London recovered from the fire. There, stone houses and public buildings were built from 140,000 to 60,000 inhabitants.