YOU SAID:

London. Michaelmas term lately over, and the Lord Chancellor sitting in Lincoln's Inn Hall. Implacable November weather. As much mud in the streets as if the waters had but newly retired from the face of the earth, and it would not be wonderful to meet a Megalosaurus, forty feet long or so, waddling like an elephantine lizard up Holborn Hill.

INTO JAPANESE

ロンドン。最近の上ミカエルの用語、およびリンカーンのイン・ホールに座って大法官。執念深い11月の天気。通りにはできるだけ多くの泥水は持っていたが、新たに地球の表面から引退、そして、ホルボーンヒルアップ象のトカゲのようによろめき、40フィート長いほどメガロサウルスを満たすために素晴らしいことはないだろうかのように。