YOU SAID:

London calling to the faraway towns Now that war is declared and battle come down

INTO JAPANESE

今では戦争が宣言されてから遠くの町々 にロンドンとの戦いが降りてくる

BACK INTO ENGLISH

Come down fighting London in towns far away from now that war has been declared

INTO JAPANESE

今では戦争が宣言されてから遠く離れた町でロンドンの戦い降りてくる

BACK INTO ENGLISH

From now that war has been declared in a town far away come fight in London

INTO JAPANESE

遠く離れた町で戦争を宣言されている今、来るロンドンで戦う

BACK INTO ENGLISH

Fight in London comes the now distant town declares war

INTO JAPANESE

ロンドンでの戦いは今遠い町が戦争を宣言

BACK INTO ENGLISH

A battle in London now declares war distant town

INTO JAPANESE

ロンドンの戦いは今戦争遠い町を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Battle of London declares the now distant war town.

INTO JAPANESE

ロンドンの戦いは、今遠い戦争の町を宣言しています。

BACK INTO ENGLISH

Battle of London now declares the town of distant wars.

INTO JAPANESE

ロンドンの戦いは今遠い戦争の町を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Battle of London now declares the town of distant wars.