YOU SAID:

London bridge is falling down, falling down, falling down. London bridge is falling down, my poor lady.

INTO JAPANESE

ロンドンの橋が落ちて落ちて落ちる。ロンドンの橋が落ちている、私の貧しい女性。

BACK INTO ENGLISH

The bridge in London falls and falls. The London bridge is falling, my poor woman.

INTO JAPANESE

ロンドンの橋が落ちて落ちる。私の貧しい女性、ロンドンの橋が落ちています。

BACK INTO ENGLISH

The bridge in London falls and falls. My poor woman, the London bridge is falling.

INTO JAPANESE

ロンドンの橋が落ちて落ちる。私の貧しい女性、ロンドンの橋が落ちています。

BACK INTO ENGLISH

The bridge in London falls and falls. My poor woman, the London bridge is falling.