YOU SAID:

London Bridge is falling down, falling down, falling down London Bridge is falling down, my fair lady.

INTO JAPANESE

ロンドン橋が落ちている、落ちている、落ちているロンドン橋が落ちている、私のフェアレディ。

BACK INTO ENGLISH

London Bridge Is Falling Down, Falling London Bridge Is Falling Down, my Fairlady.

INTO JAPANESE

ロンドン橋が倒れている、倒れているロンドン橋が倒れている、私のフェアレディ。

BACK INTO ENGLISH

The London Bridge is Falling Down, the London Bridge Is Falling Down, my Fairlady.

INTO JAPANESE

ロンドン橋落ちた、ロンドン橋落ちた、私のフェアレディ。

BACK INTO ENGLISH

London Bridge Is Falling Down, London Bridge Is Falling Down, my Fairlady.

INTO JAPANESE

ロンドンブリッジが倒れている、ロンドンブリッジが倒れている、私のフェアレディ。

BACK INTO ENGLISH

London Bridge is down, London Bridge is down, my Fairlady.

INTO JAPANESE

ロンドンブリッジがダウンしている、ロンドンブリッジがダウンしている、私のフェアレディ。

BACK INTO ENGLISH

London Bridge is down, London Bridge is down, my Fairlady.