YOU SAID:

Lola tried to tell Kaji that the plan was simple. The only hurdle was teaching the chimpanzee to speak French.

INTO JAPANESE

ローラは、その計画は単純な梶を伝えようとします。唯一のハードルは、フランス語を話すチンパンジーを教えていた。

BACK INTO ENGLISH

Laura is trying to Kaji simple plan. The only hurdle had taught chimps to France to speak.

INTO JAPANESE

ローラは梶の簡単な計画をましょう。唯一のハードルは、いわばフランスにチンパンジーを教えていた。

BACK INTO ENGLISH

Laura's let out a simple plan of Kaji. Only hurdle, so to speak, in France had taught chimpanzees.

INTO JAPANESE

ローラ梶の簡単な計画を出します。唯一のハードルは、いわばフランスで教えていたチンパンジー。

BACK INTO ENGLISH

Out a simple plan of Laura Kaji. The only hurdle is the Chimp was taught in France, so to speak.

INTO JAPANESE

うちローラ梶のシンプル プラン。唯一のハードルは、チンパンジーは、いわばフランスで教えていたです。

BACK INTO ENGLISH

Out Laura Kaji's simple plan. Only hurdle, chimpanzees are so to speak, tell in France had.

INTO JAPANESE

ローラ梶の単純な計画。唯一のハードルは、チンパンジーは、いわば、フランスで教えていた。

BACK INTO ENGLISH

A simple plan of Laura Kaji. Only hurdle, chimpanzees, so to speak, was taught in France.

INTO JAPANESE

ローラ梶のシンプル プラン。唯一のハードルは、チンパンジーは、いわばフランスで教えていた。

BACK INTO ENGLISH

Laura Kaji's simple plan. Only hurdle, chimpanzees, so to speak, was taught in France.

INTO JAPANESE

ローラ梶のシンプル プラン。唯一のハードルは、チンパンジーは、いわばフランスで教えていた。

BACK INTO ENGLISH

Laura Kaji's simple plan. Only hurdle, chimpanzees, so to speak, was taught in France.