YOU SAID:
lol you are so funny, btw are you coming tonight?
INTO JAPANESE
あなたはとても面白いですね、今夜は来ますか？
BACK INTO ENGLISH
You are very funny, are you coming over tonight?
INTO JAPANESE
あなたは非常に面白い、あなたは以上今夜来ていますか?
BACK INTO ENGLISH
You are very funny, have you been coming over tonight?
INTO JAPANESE
あなたはとても面白いです、あなたは今夜来ていますか？
BACK INTO ENGLISH
You are so funny, are you coming tonight?
INTO JAPANESE
あなたはとても面白いです、今夜来ていますか？
BACK INTO ENGLISH
You are so funny, have you come tonight?
INTO JAPANESE
あなたはとても面白いです、あなたは今夜来ていますか？
BACK INTO ENGLISH
You are so funny, are you coming tonight?
INTO JAPANESE
あなたはとても面白いです、今夜来ていますか？
BACK INTO ENGLISH
You are so funny, have you come tonight?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
