YOU SAID:

Logs are lost in the fog, but as well as the frog.

INTO JAPANESE

ログが失われた、霧の中でもカエルとして。

BACK INTO ENGLISH

Log is lost, the fog as a frog among them.

INTO JAPANESE

ログには、その中でカエルとして霧が失われます。

BACK INTO ENGLISH

Log in fog is lost as a frog.

INTO JAPANESE

霧の中でログがカエルとして失われます。

BACK INTO ENGLISH

Log loses as a frog in fog.

INTO JAPANESE

霧の中でカエルとログが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Frog and the log is lost in the fog.

INTO JAPANESE

カエルとログは、霧の中で失われます。

BACK INTO ENGLISH

Frog and log will be lost in the fog.

INTO JAPANESE

カエルとログは、霧の中で失われます。

BACK INTO ENGLISH

Frog and log will be lost in the fog.