YOU SAID:
Logic hasn't wholly dispelled the society of witches and prophets and sorcerers and soothsayers.
INTO JAPANESE
論理は、魔女や預言者、魔術師やなだめるような人々の社会を完全に払拭したわけではない。
BACK INTO ENGLISH
Logic did not completely dispel the society of witches, prophets, magicians and soothing people.
INTO JAPANESE
論理は、魔女、預言者、魔術師、そしてなだめるような人々の社会を完全に払拭したわけではありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Logic did not completely dispel the society of witches, prophets, magicians, and soothing people.
INTO JAPANESE
論理は、魔女、預言者、魔術師、そしてなだめるような人々の社会を完全に払拭したわけではありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Logic did not completely dispel the society of witches, prophets, magicians, and soothing people.
Well done, yes, well done!
