YOU SAID:

Logic and mathematics seem to be the only domains where self-evidence manages to rise above triviality; and this it does, in those domains, by a linking of self-evidence on to self-evidence in the chain reaction known as proof.

INTO JAPANESE

論理学と数学は、自己証明が些細なことを乗り越える唯一の領域であるように思われる。そして、これは、これらの領域において、証明として知られる連鎖反応における自己証拠への自己証拠のリンクによって行われる。

BACK INTO ENGLISH

Logic and mathematics seem to be the only areas where self-proof overcomes trifles. And this is done in these areas by the link of self-evidence to self-evidence in a chain reaction known as proof.

INTO JAPANESE

論理学と数学は、自己証明が些細なことに打ち勝つ唯一の分野であるように思われる。そして、これは、証拠として知られる連鎖反応における自己証拠と自己証拠のリンクによって、これらの分野で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Logic and mathematics seem to be the only areas where self-proof overcomes trifles. And this is done in these areas by linking self-evidence and self-evidence in a chain reaction known as evidence.

INTO JAPANESE

論理学と数学は、自己証明が些細なことに打ち勝つ唯一の分野であるように思われる。そして、これは、証拠として知られる連鎖反応の中で自己証拠と自己証拠を結びつけることによって、これらの分野で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Logic and mathematics seem to be the only areas where self-proof overcomes trifles. And this is done in these areas by linking self-evidence with self-evidence in a chain reaction known as evidence.

INTO JAPANESE

論理学と数学は、自己証明が些細なことに打ち勝つ唯一の分野であるように思われる。そして、これは、証拠として知られる連鎖反応において、自己証拠と自己証拠を結びつけることによって、これらの分野で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Logic and mathematics seem to be the only areas where self-proof overcomes trifles. And this is done in these areas by linking self-evidence with self-evidence in a chain reaction known as evidence.