YOU SAID:
logan has a drinking hat and accidentally got cross faded
INTO JAPANESE
ローガンは飲酒帽子をかぶっていて、誤ってクロスフェードしてしまった
BACK INTO ENGLISH
Logan was wearing a drinking hat and accidentally crossfaded
INTO JAPANESE
ローガンは飲酒帽子をかぶっていて、誤ってクロスフェードしました
BACK INTO ENGLISH
Logan wore a drinking hat and accidentally crossfaded
INTO JAPANESE
ローガンは飲酒帽子をかぶっていて、誤ってクロスフェードした
BACK INTO ENGLISH
Logan was wearing a drinking hat and accidentally crossfaded
INTO JAPANESE
ローガンは飲酒帽子をかぶっていて、誤ってクロスフェードしました
BACK INTO ENGLISH
Logan wore a drinking hat and accidentally crossfaded
INTO JAPANESE
ローガンは飲酒帽子をかぶっていて、誤ってクロスフェードした
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
