YOU SAID:

Locutus of Borg told Worf that the Borg sought to improve the quality of life for all species. However, this was potentially contradicted by statements from the former Borg drone Seven of Nine in the Voyager episode "Mortal Coil", as seen in the ar

INTO JAPANESE

ボルグ ロキュータス語ったウォーフ ボーグがすべての種の生活の質を改善するように努めた。ただし、この可能性によって否定された Voyager エピソード「うつせみ」に 9 つの元のボーグド ローン 7 からステートメント ar に見られるように

BACK INTO ENGLISH

Sought worf Borg locutus Borg said improves the quality of life of all sorts. However, in the Voyager episode was denied by this possibility been nine original re-adjustment loan 7 statement AR can be seen from

INTO JAPANESE

求めたウォーフ ボルグ ロキュータス ボルグ氏は、あらゆる種類の生活の質を向上させます。ただし、エピソードがこの可能性によって拒否されたボイジャーの AR はから見ることができる 9 つのオリジナル再調整ローン 7 声明をされて

BACK INTO ENGLISH

Asked worf Borg locutus Borg who will enhance the quality of life of all kinds. However, Voyager episode rejected this possibility by AR from 9 one can see original recondition loan 7 is a statement

INTO JAPANESE

寄せられるウォーフ ボルグ ロキュータスすべての種類の生活の質を高める人ボルグ。しかしボイジャー エピソードはこの可能性を否定した 9 から AR によって 1 つは元の再調整融資 7 は声明を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Those who enhance the quality of life all worf Borg locutus asked type of Borg. But Voyager episode 9 denied this possibility by the AR is one which readjusted lending 7 statement can

INTO JAPANESE

生活の質を高める人すべてウォーフ ボルグ ロキュータス ボルグの種類を尋ねた。ボイジャー エピソード 9 AR によってこの可能性を拒否は、融資 7 ステートメントことができます再調整が

BACK INTO ENGLISH

Worf Borg locutus Borg which asked all people to improve the quality of life. Is denied this possibility by the Voyager episode 9 AR loans 7 statement you can readjust

INTO JAPANESE

ウォーフ ボルグ ロキュータス ボルグを生活の質を改善するためにすべての人々 に尋ねた。再調整することがでくボイジャー エピソード 9 AR ローン 7 ステートメントによってこの可能性が拒否されました

BACK INTO ENGLISH

All the people who asked for worf Borg locutus Borg to improve quality of life. To readjust to let Voyager episode 9 AR loans 7 statement rejected this possibility

INTO JAPANESE

すべての人々 が生活の質を改善するためにウォーフ ボルグ ロキュータス ボルグを求めた。ボイジャー エピソード 9 AR 融資をできるように再調整するには、7 ステートメントがこの可能性を拒否

BACK INTO ENGLISH

Worf Borg locutus Borg sought to improve the quality of life of all people. 7 statement rejected this possibility to readjust so that Voyager episode 9 AR loan

INTO JAPANESE

ウォーフ ボルグ ロキュータス ボルグすべての人々 の生活の質を改善するように努めた。7 文拒否されたので再調整する可能性は、ボイジャーのエピソード 9 AR 融資

BACK INTO ENGLISH

It sought to improve the quality of life for people in all Wharf Borg locutus Borg. Re adjust 7 statement rejected the possibility that Voyager episode 9 AR loans

INTO JAPANESE

それをすべてワーフ ボルグ ロキュータス ボルグの人々 の生活の質を改善するために求めた。日時調整 7 ステートメントはボイジャー エピソード 9 AR 融資の可能性を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Sought to improve the quality of life of the people of the wharf Borg locutus Borg it all. Date and time adjustment 7 statement rejected possibility of Voyager episode 9 AR financing.

INTO JAPANESE

埠頭ボルグ ロキュータス ボルグの人々 の生活の質を改善するように努めたそれをすべて。日付と時刻の調整 7 ステートメントは、ボイジャー エピソード 9 AR の資金調達の可能性を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

It sought to improve the quality of life of the people of Pier Borg locutus Borg. Date and time adjustment 7 statement rejected Voyager episode 9 AR financing possibilities.

INTO JAPANESE

それは桟橋ボルグ ロキュータス ボルグの人々 の生活の質を改善するために求めた。日付と時刻の調整 7 ステートメントは、ボイジャー エピソード 9 AR の融資の可能性を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

In order to improve the quality of life of the people of the pier Borg locutus Borg it is sought. Adjust date / time 7 statement is denied possibility of Voyager episode 9 AR financing.

INTO JAPANESE

ため桟橋ボルグ ロキュータス ボルグが求められているの人々 の生活の質を向上させます。日付を調整/時間 7 ステートメントはボイジャー エピソード 9 AR の資金調達の可能性を否定しました。

BACK INTO ENGLISH

To improve the quality of life of the people who sought Pier Borg locutus Borg. Date / time 7 statement denied the Voyager episode 9 AR financing possibilities.

INTO JAPANESE

桟橋ボルグ ロキュータス ボルグを探し求めた人の生活の質を改善。日付/時間 7 ステートメント ボイジャー エピソード 9 AR の融資の可能性を否定しました。

BACK INTO ENGLISH

Improve the quality of life of the people who sought Pier Borg locutus Borg. Denied the possibility of date / time 7 statement Voyager episode 9 AR financing.

INTO JAPANESE

桟橋ボルグ ロキュータス ボルグを探し求めた人の生活の質を向上させます。日付の可能性を否定/7 文ボイジャー エピソード 9 AR 融資時間します。

BACK INTO ENGLISH

Improve the quality of life of the people who sought Pier Borg locutus Borg. Date of denial / 7 Voyager episode 9 AR loan time.

INTO JAPANESE

桟橋ボルグ ロキュータス ボルグを探し求めた人の生活の質を向上させます。拒否の日/ボイジャー エピソード 9 AR ローンの 7 時間。

BACK INTO ENGLISH

Improve the quality of life of the people who sought Pier Borg locutus Borg. 7 hours of denial, and Voyager episode 9 AR loans.

INTO JAPANESE

桟橋ボルグ ロキュータス ボルグを探し求めた人の生活の質を向上させます。否定やボイジャー エピソード 9 AR ローンの 7 時間。

BACK INTO ENGLISH

Improve the quality of life of the people who sought Pier Borg locutus Borg. 7 hours of negative and Voyager episode 9 AR loans.

INTO JAPANESE

桟橋ボルグ ロキュータス ボルグを探し求めた人の生活の質を向上させます。マイナスとボイジャー エピソード 9 AR ローンの 7 時間。

BACK INTO ENGLISH

Improve the quality of life of the people who sought Pier Borg locutus Borg. Voyager episode 9 AR loans and minus 7 hours.

INTO JAPANESE

桟橋ボルグ ロキュータス ボルグを探し求めた人の生活の質を向上させます。ボイジャー エピソード 9 AR ローンとマイナス 7 時間。

BACK INTO ENGLISH

Improve the quality of life of the people who sought Pier Borg locutus Borg. Voyager episode 9 AR loans and minus 7 hours.