YOU SAID:

Locomotives are an esoteric, yet orwellian form of transport, being invented in the last century, they have remained in use for many years, despite their demonic nature.

INTO JAPANESE

機関車は難解でありながらオーウェル流の輸送形態であり、前世紀に発明され、その悪魔的な性質にもかかわらず、長年にわたって使用され続けています。

BACK INTO ENGLISH

Locomotives are esoteric yet Orwell-style forms of transport and have been invented in the last century and, despite their devilish nature, have been used for many years.

INTO JAPANESE

機関車は難解でありながらオーウェルスタイルの輸送形態であり、前世紀に発明され、その悪魔的な性質にもかかわらず、長年にわたって使用されてきました。

BACK INTO ENGLISH

Locomotives are esoteric yet Orwell-style forms of transport and were invented in the last century and, despite their diabolical nature, have been used for many years.

INTO JAPANESE

機関車は難解でありながらオーウェル様式の輸送形態であり、前世紀に発明され、その悪魔的な性質にもかかわらず、長年にわたって使用されてきました。

BACK INTO ENGLISH

Locomotives are esoteric yet Orwellian transport forms, invented in the last century and, despite their diabolical nature, have been used for many years.

INTO JAPANESE

機関車は難解でありながらオーウェル風の輸送形態であり、前世紀に発明され、その悪魔的な性質にもかかわらず、長年にわたって使用されてきました。

BACK INTO ENGLISH

Locomotives are esoteric yet Orwell-style forms of transport, invented in the last century and, despite their diabolical nature, have been used for many years.

INTO JAPANESE

機関車は難解でありながらオーウェル様式の輸送形態であり、前世紀に発明され、その悪魔的な性質にもかかわらず、長年にわたって使用されてきました。

BACK INTO ENGLISH

Locomotives are esoteric yet Orwellian transport forms, invented in the last century and, despite their diabolical nature, have been used for many years.

INTO JAPANESE

機関車は難解でありながらオーウェル風の輸送形態であり、前世紀に発明され、その悪魔的な性質にもかかわらず、長年にわたって使用されてきました。

BACK INTO ENGLISH

Locomotives are esoteric yet Orwell-style forms of transport, invented in the last century and, despite their diabolical nature, have been used for many years.