YOU SAID:
lock the taskbar rock the casbah lock the cashbox
INTO JAPANESE
タスクバーをロックする カスバをロックする キャッシュボックスをロックする
BACK INTO ENGLISH
Lock Taskbar Lock Casbah Lock Cashbox
INTO JAPANESE
タスクバーのロック カスバのロック キャッシュボックスのロック
BACK INTO ENGLISH
lock taskbar lock casbah lock cashbox
INTO JAPANESE
タスクバーをロックする カスバをロックする キャッシュボックスをロックする
BACK INTO ENGLISH
Lock Taskbar Lock Casbah Lock Cashbox
INTO JAPANESE
タスクバーのロック カスバのロック キャッシュボックスのロック
BACK INTO ENGLISH
lock taskbar lock casbah lock cashbox
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium