YOU SAID:

LOCALLY GUSTY OFFSHORE WINDS WITH HOT AND DRY CONDITIONS WILL BRING ELEVATED FIRE DANGER SATURDAY THROUGH MONDAY ACROSS INTERIOR PORTIONS OF SOUTHWEST CALIFORNIA

INTO JAPANESE

暑くて乾燥した状態で強烈オフショアの風は南西カリフォルニアの内部の部分の間で月曜日高火災危険土曜日をもたらす

BACK INTO ENGLISH

In hot and dry conditions, strong offshore winds bring Monday high fire danger on Saturday between the inner part of the Southwest California

INTO JAPANESE

熱いおよび乾燥条件に強いオフショアの風は南西のカリフォルニアの内側の部分との間の土曜日に月曜日高火災の危険性をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Hot and dry conditions in strong offshore winds bring Monday high fire danger on Saturday between the inner part of the Southwest California

INTO JAPANESE

強いオフショアの風で暑くて乾燥した状態は、南西のカリフォルニアの内側の部分との間の土曜日に月曜日高火災の危険性をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Hot strong offshore winds and dry conditions on Saturday between the inner part of southwestern California on Monday bring high fire danger

INTO JAPANESE

熱い強いオフショアの風と月曜日に南西のカリフォルニアの内側の部分との間の土曜日に乾燥した条件をもたらす高火災の危険性

BACK INTO ENGLISH

Hot strong offshore winds and high fire danger conditions dry Monday to Saturday between the inner part of the Southwest California

INTO JAPANESE

熱い強いオフショアの風と高い火災危険条件乾燥南西カリフォルニアの内側の部分との間の土曜日に月曜日

BACK INTO ENGLISH

On Monday to Saturday between the inner part of hot, strong offshore winds and high fire danger conditions dry southwestern California

INTO JAPANESE

月曜日から土曜日まで熱い、強いオフショアの風高内側の部分との間に火災予防条件乾燥南西のカリフォルニア

BACK INTO ENGLISH

Monday through Saturday until hot, strong offshore winds high between the inner part of fire prevention conditions dry southwestern California

INTO JAPANESE

月曜日から土曜日まで熱い、強いオフショアの風の高い火災予防条件乾燥南西のカリフォルニアの内部の部分の間まで

BACK INTO ENGLISH

From Monday to Saturday hot, up to the inner part of the strong offshore winds of fire prevention conditions dry southwestern California

INTO JAPANESE

火の強いオフショアの風の奥まで熱い土曜日に月曜日からも南西のカリフォルニア防止条件乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

Deep fire strong offshore winds on hot Saturday from Monday in southwestern California prevention conditions dry.

INTO JAPANESE

深い火災強いオフショアの風にホット月曜日から土曜日の南西カリフォルニア防止条件、乾燥。

BACK INTO ENGLISH

Deep fire strong offshore winds from hot Monday Countercheck for southwestern California on Saturday, and dry.

INTO JAPANESE

深い火南西のカリフォルニアの熱い月曜日六六から強いオフショアの風は土曜日、乾燥し、なさい。

BACK INTO ENGLISH

Deep fire southwest of California's hottest month day 66-strong offshore winds and dry on Saturday,, please.

INTO JAPANESE

深い火災南西カリフォルニアのホットな年月日 66 強いオフショアの風し、土曜日では、乾燥してください。

BACK INTO ENGLISH

Deep fire southwestern California hot date 66 strong offshore winds and dry it on a Saturday.

INTO JAPANESE

深い南西カリフォルニア暑い日 66 強いオフショアの風を火、土曜日に乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

Hot deep Southwest California, 66 strong offshore winds fire the dry on Saturday.

INTO JAPANESE

ホット深い南西カリフォルニア、66 の強いオフショアの風は土曜日に乾燥を火します。

BACK INTO ENGLISH

Hot deep Southwest California, 66 strong offshore winds dry on Saturday to fire the.

INTO JAPANESE

ホット深い南西カリフォルニア、66 の強いオフショアの風が火に土曜日に乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

Hot deep Southwest California, 66 strong offshore winds dry on Saturday to fire.

INTO JAPANESE

ホットの深い南西カリフォルニア 66 強いオフショアの風火に土曜日に乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

Hot deep Southwest California 66 strong offshore winds fire the dry on Saturday.

INTO JAPANESE

ホット深い南西カリフォルニア 66 強いオフショアの風は、土曜日に乾燥を発射します。

BACK INTO ENGLISH

Hot deep Southwest California 66 strong offshore winds launches the dry on Saturday.

INTO JAPANESE

ホット深い南西カリフォルニア 66 強いオフショアの風は、土曜日に、ドライを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Hot deep Southwest California 66 strong offshore winds launches the dry on Saturday.