YOU SAID:
Local58 and Channel 7 both pose as their namesake TV channels, Gemini Home Entertainment poses as a distributor of VHS tapes, and The Minerva Alliance and Analog Archives pose as organizations that collect anomalous footage.
INTO JAPANESE
Local58とChannel7はどちらも同名のTVチャンネルを装い、Gemini Home EntertainmentはVHSテープのディストリビューターを装い、MinervaAllianceとAnalogArchivesは異常な映像を収集する組織を装います。
BACK INTO ENGLISH
Local58 and Channel7 both masquerade as TV channels of the same name, Gemini Home Entertainment masquerade as a distributor of VHS tapes, and Minerva Alliance and Analog Archives masquerade as organizations that collect anomalous footage.
INTO JAPANESE
Local58とChannel7はどちらも同じ名前のテレビチャンネルになりすまし、Gemini Home EntertainmentはVHSテープの配布者になりすまし、MinervaAllianceとAnalogArchivesは異常な映像を収集する組織になりすます。
BACK INTO ENGLISH
Local58 and Channel7 both impersonate TV channels of the same name, Gemini Home Entertainment impersonates VHS tape distributors, and Minerva Alliance and Analog Archives impersonate organizations that collect anomalous footage.
INTO JAPANESE
Local58とChannel7はどちらも同じ名前のテレビチャンネルになりすまし、Gemini Home EntertainmentはVHSテープディストリビューターになりすまし、MinervaAllianceとAnalogArchivesは異常な映像を収集する組織になりすます。
BACK INTO ENGLISH
Local58 and Channel7 both impersonate TV channels of the same name, Gemini Home Entertainment impersonates VHS tape distributors, and Minerva Alliance and Analog Archives impersonate organizations that collect anomalous footage.
Well done, yes, well done!
