YOU SAID:

Local media say the 39-year-old lived in the city's suburbs, and had been seen as a potential Islamist radical.

INTO JAPANESE

地元メディアは、39 歳、都市の郊外に住んでいたおよび潜在的なイスラム過激派と見られていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

Local media is 39 years old, living on the outskirts of the city, had seen a potential Islamic extremists and was called.

INTO JAPANESE

地元メディアは 39 歳、市の郊外に住んでいるイスラム過激派の可能性を見ていたし、呼ばれていた。

BACK INTO ENGLISH

Local media saw 39-year-old, the possibility of Islamic extremists living on the outskirts of the city and was called.

INTO JAPANESE

地元メディアは、都市の郊外に住んでいるイスラム過激派の可能性、39 歳を見てと呼ばれていた。

BACK INTO ENGLISH

Local media saw the possibility of Islamic extremists living on the outskirts of the city, the 39-year-old was called.

INTO JAPANESE

地元メディアは、都市の郊外に住んでいるイスラム過激派の可能性を見た、39 歳と呼ばれていた。

BACK INTO ENGLISH

The local media was called and saw the possibility of Islamic militants living on the outskirts of the city, 39-year-old.

INTO JAPANESE

地元のメディアとよばれ、市の郊外に住んでいるイスラム過激派の可能性を見た 39 歳。

BACK INTO ENGLISH

39-year-old saw the possibility of Islamic extremists and local media called the living on the outskirts of the city.

INTO JAPANESE

39 歳は、イスラム過激派と都市の郊外の生活と呼ばれるローカル メディアの可能性を見た。

BACK INTO ENGLISH

39-year-old saw the possibility of life on the outskirts of the city with Islamic extremists and called local media.

INTO JAPANESE

39 歳のイスラム過激派が付いている都市の郊外の生命の可能性を見たし、ローカル メディアと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

And looked at the possibility of life on the outskirts of the city with the 39-year-old Islamic militant, known as the local media.

INTO JAPANESE

39 歳のイスラム過激派が付いている都市の郊外の生命の可能性を見たとローカル メディアとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

And looked at the possibility of life on the outskirts of the city with the 39-year-old Islamic militant known as the local media.

INTO JAPANESE

ローカル メディアとして知られている 39 歳のイスラム過激派が付いている都市の郊外の生命の可能性を見た。

BACK INTO ENGLISH

Looked at the possibility of life on the outskirts of the city with the 39-year-old is known as the local media of Islamic extremists.

INTO JAPANESE

見て 39 歳が付いている都市の郊外の生命の可能性は、イスラム過激派のローカル メディアとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Possibility of life on the outskirts of the city, with the 39-year-old is known as the local media of Islamic extremists.

INTO JAPANESE

39 歳と、都市の郊外の生命の可能性は、イスラム過激派のローカル メディアと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

39 possibility of life on the outskirts of the age, and the city is known as the local media of Islamic extremists.

INTO JAPANESE

年齢、および都市の郊外の生命の 39 の可能性は、イスラム過激派のローカル メディアと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Possibility of life on the outskirts of the age, and the city's 39 is known as the local media of Islamic extremists.

INTO JAPANESE

年齢、および都市の 39 の郊外の生命の可能性は、イスラム過激派のローカル メディアと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Possibility of life on the outskirts of 39 of the age, and the city is known as the local media of Islamic extremists.

INTO JAPANESE

39 歳と都市の郊外の生命の可能性は、イスラム過激派のローカル メディアと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

39 possibility of life on the outskirts of the city and is known as the local media of Islamic extremists.

INTO JAPANESE

都市の郊外の生命の 39 の可能性、イスラム過激派のローカル メディアとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known as Islamic extremists the possibility of life on the outskirts of the city's 39 local media.

INTO JAPANESE

市内の 39 ローカル メディアの郊外の生命の可能性をイスラム過激派として知られています。

BACK INTO ENGLISH

The possibility of life on the outskirts of the city's 39 local media is known as a radical Islamist.

INTO JAPANESE

市内の 39 ローカル メディアの郊外の生命の可能性はイスラム過激派として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Possibility of life on the outskirts of the city's 39 local media is known as a radical Islamist.

INTO JAPANESE

市内の 39 ローカル メディアの郊外の生命の可能性はイスラム過激派として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Possibility of life on the outskirts of the city's 39 local media is known as a radical Islamist.