YOU SAID:

Loathe the way they light candles in Rome But love the sweet air of the votives Hurt and grieve but don't suffer alone

INTO JAPANESE

彼らがローマでろうそくを灯す方法を嫌うが、奉納品の甘い空気を愛する傷つけて悲しむが、一人で苦しむことはない

BACK INTO ENGLISH

They hate the way they light candles in Rome, but they love the sweet air of votive offerings, hurt and sad, but they don't suffer alone

INTO JAPANESE

彼らはローマでろうそくを灯す方法を嫌いますが、彼らは奉納品の甘い空気を愛し、傷つき悲しみますが、一人で苦しむことはありません

BACK INTO ENGLISH

They hate the way candles are lit in Rome, but they love the sweet air of votive offerings, hurt and sad, but don't suffer alone

INTO JAPANESE

彼らはローマでろうそくが灯される方法を嫌いますが、彼らは奉納品の甘い空気を愛し、傷つき悲しみますが、一人で苦しむことはありません

BACK INTO ENGLISH

They hate the way candles are lit in Rome, but they love the sweet air of votive offerings, hurt and sad, but don't suffer alone