YOU SAID:

load multiple chairs into the total of your fun filled life

INTO JAPANESE

複数の椅子をあなたの楽しい充実した人生の中に入れてください

BACK INTO ENGLISH

Please put more than one chair into your enjoyable and fulfilling life

INTO JAPANESE

あなたの楽しくて充実した生活に複数の椅子を置いてください

BACK INTO ENGLISH

Please put more than one chair in your enjoyable and fulfilling life

INTO JAPANESE

あなたの楽しくて充実した生活の中に複数の椅子を置いてください

BACK INTO ENGLISH

Please put more than one chair in your enjoyable and fulfilling life