YOU SAID:

Lo, this is the tarantula’s den! Would’st thou see the tarantula itself? Here hangeth its web: touch this, so that it may tremble. There cometh the tarantula willingly: Welcome, tarantula! Black on thy back is thy triangle and symbol; and I know also what is in thy soul. Revenge is in thy soul: wherever thou bitest, there ariseth black scab; with revenge, thy poison maketh the soul giddy! Thus do I speak unto you in parable, ye who make the soul giddy, ye preachers of equality! Tarantulas are ye unto me, and secretly revengeful ones! But I will soon bring your hiding-places to the light: therefore do I laugh in your face my laughter of the height. Therefore do I tear at your web, that your rage may lure you out of your den of lies, and that your revenge may leap forth from behind your word “justice.”

INTO JAPANESE

本当に、これはタランチュラのデンです!歌うがおなたはタランチュラ自体を参照してください?ここでその web を hangeth:、それが震えることがありますが、これに触れます。 そこ来るタランチュラ喜んで: タランチュラを歓迎!あなたの背中に黒は汝の三角形とシンボル;私は、汝の魂は何も知っています。 復讐は、なたの魂: 黒のかさぶた; があらわれるどこにあなたが bitest

BACK INTO ENGLISH

Really, this is a Tarantula's den! sings you see tarantulas itself? where the Web hangeth:, may shake it by touching it. Tarantula comes out there willing: Welcome to the Tarantula! on the back of your triangle thy black and

INTO JAPANESE

本当に、これはタランチュラのデンです!タランチュラが表示自体を歌う?Web が hangeth: それに触れることでそれを振ることがあります。そこに喜んで出てくるタランチュラ: タランチュラへようこそ!あなたの三角形の背中に汝のブラックと

BACK INTO ENGLISH

Really, this is a den of Tarantula! Tarantula sing a show itself? Web hangeth: may shake it by touching it. Tarantula gladly come out there: to tarantulas welcome! your triangle back thy black and

INTO JAPANESE

本当に、これはタランチュラの巣窟です!タランチュラは、ショー自体を歌う?Web hangeth: それに触れることでそれを振ることがあります。タランチュラは喜んでそこに来る: タランチュラ歓迎!あなたの三角形バックアップあなたのブラックと

BACK INTO ENGLISH

Really, this is the Lair of Tarantula! Tarantula sing the show itself? Web hangeth: shake it by touching it. Tarantula will gladly come to: tarantulas welcome! your triangles back and your black

INTO JAPANESE

本当に、これはタランチュラの隠れ家です!タランチュラは、ショー自体を歌う?Web hangeth: それに触れることによってそれを振る。タランチュラに喜んで来る: タランチュラを歓迎!戻ってあなたの三角形とブラック

BACK INTO ENGLISH

Really, this is the Lair of Tarantula! Tarantula sing the show itself? Web hangeth: shake it by touching it. Come willingly to the tarantulas: Tarantula welcome! back your triangle and black

INTO JAPANESE

本当に、これはタランチュラの隠れ家です!タランチュラは、ショー自体を歌う?Web hangeth: それに触れることによってそれを振る。喜んで、タランチュラに来る: タランチュラへようこそ!バックの三角形と黒

BACK INTO ENGLISH

Really, this is the Lair of Tarantula! Tarantula sing the show itself? Web hangeth: shake it by touching it. Gladly come to Tarantula: to tarantulas welcome! back triangles and black

INTO JAPANESE

本当に、これはタランチュラの隠れ家です!タランチュラは、ショー自体を歌う?Web hangeth: それに触れることによってそれを振る。タランチュラに喜んで来る: タランチュラ歓迎!背面の三角形と黒

BACK INTO ENGLISH

Really, this is the Lair of Tarantula! Tarantula sing the show itself? Web hangeth: shake it by touching it. Come willingly to the tarantulas: Tarantula welcome! rear triangle and black

INTO JAPANESE

本当に、これはタランチュラの隠れ家です!タランチュラは、ショー自体を歌う?Web hangeth: それに触れることによってそれを振る。喜んで、タランチュラに来る: タランチュラへようこそ!後ろ三角と黒

BACK INTO ENGLISH

Really, this is the Lair of Tarantula! Tarantula sing the show itself? Web hangeth: shake it by touching it. Gladly come to Tarantula: to tarantulas welcome! rear triangle and black

INTO JAPANESE

本当に、これはタランチュラの隠れ家です!タランチュラは、ショー自体を歌う?Web hangeth: それに触れることによってそれを振る。タランチュラに喜んで来る: タランチュラ歓迎!後ろ三角と黒

BACK INTO ENGLISH

Really, this is the Lair of Tarantula! Tarantula sing the show itself? Web hangeth: shake it by touching it. Come willingly to the tarantulas: Tarantula welcome! rear triangle and black

INTO JAPANESE

本当に、これはタランチュラの隠れ家です!タランチュラは、ショー自体を歌う?Web hangeth: それに触れることによってそれを振る。喜んで、タランチュラに来る: タランチュラへようこそ!後ろ三角と黒

BACK INTO ENGLISH

Really, this is the Lair of Tarantula! Tarantula sing the show itself? Web hangeth: shake it by touching it. Gladly come to Tarantula: to tarantulas welcome! rear triangle and black

INTO JAPANESE

本当に、これはタランチュラの隠れ家です!タランチュラは、ショー自体を歌う?Web hangeth: それに触れることによってそれを振る。タランチュラに喜んで来る: タランチュラ歓迎!後ろ三角と黒