YOU SAID:

Lo! ’t is a gala night Within the lonesome latter years! An angel throng, bewinged, bedight In veils, and drowned in tears, Sit in a theatre, to see A play of hopes and fears, While the orchestra breathes fitfully The music of the spheres.

INTO JAPANESE

Lo！寂しい晩年のガラナイトではありません！オーケストラが心地よく呼吸している間、天使が群がり、羽ばたき、寝たきりになり、涙に溺れ、劇場に座って希望と恐れの演劇を見る。球の音楽。

BACK INTO ENGLISH

Lo! It's not a lonely late gala night! While the orchestra breathes comfortably, angels flock, flapping, bedridden, drowning in tears, sitting in the theater and watching a play of hope and fear. Sphere music.

INTO JAPANESE

Lo！寂しい夜遅くではありません！オーケストラが快適に呼吸している間、天使たちは群がり、羽ばたき、寝たきり、涙に溺れ、劇場に座って希望と恐怖の演劇を見ています。スフィアミュージック。

BACK INTO ENGLISH

Lo! It's not late at night! While the orchestra is breathing comfortably, the angels flock, flapping, bedridden, drowning in tears, sitting in the theater and watching a play of hope and horror. Sphere music.

INTO JAPANESE

Lo！夜遅くじゃない！オーケストラが快適に呼吸している間、天使たちは群がり、羽ばたき、寝たきり、涙に溺れ、劇場に座って希望と恐怖の演劇を見ています。スフィアミュージック。

BACK INTO ENGLISH

Lo! Not late at night! While the orchestra is breathing comfortably, the angels flock, flapping, bedridden, drowning in tears, sitting in the theater and watching a play of hope and horror. Sphere music.

INTO JAPANESE

Lo！夜遅くじゃない！オーケストラが快適に呼吸している間、天使たちは群がり、羽ばたき、寝たきり、涙に溺れ、劇場に座って希望と恐怖の演劇を見ています。スフィアミュージック。

BACK INTO ENGLISH

Lo! Not late at night! While the orchestra is breathing comfortably, the angels flock, flapping, bedridden, drowning in tears, sitting in the theater and watching a play of hope and horror. Sphere music.