YOU SAID:

ll along it was a fever A cold sweat hot-headed believer I threw my hands in the air, said, "Show me something" He said, "If you dare, come a little closer" Round and around and around and around we go Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know Not really sure how to feel about it Something in the way you move Makes me feel like I can't live without you It takes me all the way I want you to stay

INTO JAPANESE

冷たい汗をかいた熱い頭の信者が手を空中に投げた、「何か見せて」と言った。ああ今、今教えて、今教えて、今教えてあなたは本当にそれについてどう感じるかわからない

BACK INTO ENGLISH

A hot-headed believer with cold sweat threw his hand into the air, saying, "Show something." Oh now, tell now, tell now, tell now you really don't know how you feel about it

INTO JAPANESE

冷たい汗をかいた熱い頭の信者が手を空中に投げて言った、「何かを見せなさい」。ああ、今すぐ伝えよ、今すぐ伝えよ、今すぐ伝えよう

BACK INTO ENGLISH

A hot sweaty, cold-headed man threw his hand into the air and said, "Show something." Oh, tell now, tell now, tell now

INTO JAPANESE

汗だく、冷たい頭の熱い男が手を空中に投げ込み、「何か見せなさい」と言った。ああ、今教えて、今教えて、今教えて

BACK INTO ENGLISH

A sweaty, cold-headed man threw his hand into the air and said, "Show something." Oh, tell now, tell now, tell now

INTO JAPANESE

汗だくで冷たい頭の男が手を空中に投げ込み、「何か見せなさい」と言った。ああ、今教えて、今教えて、今教えて

BACK INTO ENGLISH

A sweaty, cold-headed man threw his hand into the air and said, "Show something." Oh, tell now, tell now, tell now