YOU SAID:
Lizzie Borden took an axe gave her mother forty whacks, once she saw what she had done she gave her father forty one
INTO JAPANESE
リジー・ボーデンは斧を取り、彼女が彼女の父親に41を与えたことを見た後、彼女の母親に40の強打を与えた
BACK INTO ENGLISH
Lizzie Borden took the axe and gave her mother 40 bang after seeing she gave her father 41
INTO JAPANESE
リジー・ボーデンは斧を取り、彼女が彼女の父親41を与えたのを見た後、彼女の母親に40バンを与えました
BACK INTO ENGLISH
Lizzie Borden took the axe and gave her mother 40 vans after seeing she gave her father 41
INTO JAPANESE
リジー・ボーデンは斧を取り、彼女が彼女の父親41を与えたのを見た後、彼女の母親に40バンを与えました
BACK INTO ENGLISH
Lizzie Borden took the axe and gave her mother 40 vans after seeing she gave her father 41
You've done this before, haven't you.
