YOU SAID:
Liz runs out at the mere mention of cookies, Serge grabs the controller
INTO JAPANESE
リズはクッキーについて言及しただけで尽き、セルジュはコントローラーをつかむ
BACK INTO ENGLISH
Liz just mentions cookies and Serge grabs the controller
INTO JAPANESE
リズはクッキーに言及するだけで、セルジュはコントローラーをつかむ
BACK INTO ENGLISH
Liz just mentions cookies, Serge grabs the controller
INTO JAPANESE
リズはただクッキーに言及し、セルジュはコントローラーをつかむ
BACK INTO ENGLISH
Liz just mentions cookies, Serge grabs the controller
That didn't even make that much sense in English.
