YOU SAID:

living on my sofa drinking rum and cola underneath the rising sun I can give a thousand reasons why and I know you and you’ve got to

INTO JAPANESE

私のソファーの上に住んでいて、日の出の下でラムとコーラを飲むのは何千もの理由があります。私はあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There are thousands of reasons to live on my sofa and drink lamb and cola under the sunrise. I know you

INTO JAPANESE

ソファには何千もの理由があり、日の出の下でラムとコーラを飲むことができます。私はあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There are thousands of reasons on the sofa, and you can drink cola with rum under sunrise. I know you

INTO JAPANESE

ソファには何千もの理由があり、日の出の時にはラムでコーラを飲むことができます。私はあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There are thousands of reasons on the sofa, and at sunrise you can drink a cola with rum. I know you

INTO JAPANESE

ソファには何千もの理由があり、日の出時にはラム付きのコーラを飲むことができます。私はあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There are thousands of reasons on the sofa, and at sunrise you can drink Coke with rum. I know you

INTO JAPANESE

ソファには何千もの理由があり、日の出時にはコカコーラをラムで飲むことができます。私はあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There are thousands of reasons on the sofa, and at the sunrise you can drink Coca Cola with rum. I know you

INTO JAPANESE

ソファには何千もの理由があり、日の出ではコカコーラをラムで飲むことができます。私はあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There are thousands of reasons on the sofa and at the sunrise you can drink Coca Cola with rum. I know you

INTO JAPANESE

ソファには何千もの理由があり、日の出ではコカコーラをラムで飲むことができます。私はあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There are thousands of reasons on the sofa and at the sunrise you can drink Coca Cola with rum. I know you