YOU SAID:

Living on a lighted stage aproaches the unreal for those who think and feel in touch with some reality beyond the gilded page.

INTO JAPANESE

照明付きステージ アプローチで非現実的な人と思うし、金色のページを超えていくつかの現実との接触を感じる生活。

BACK INTO ENGLISH

In the floodlit stage approach unrealistic those who think and feel beyond the pages of the golden touch with reality some of life.

INTO JAPANESE

非現実的な投光照明付きステージ アプローチと思うし、黄金のページを超えて感じる人との連絡に現実生活の一部。

BACK INTO ENGLISH

And flood-lighted stage approach unrealistic to think and feel beyond the Golden page of the contact part of real life.

INTO JAPANESE

考えると実生活の接触部の黄金のページを越えて感じる非現実的な洪水照明ステージ アプローチ。

BACK INTO ENGLISH

Unreal flood lighting stage approach think and feel beyond the golden contacts on the real-life page.

INTO JAPANESE

非現実的な洪水照明ステージ アプローチと思うし、実際生活ページに黄金の連絡先を超えて感じる。

BACK INTO ENGLISH

Flood lighting stage approach unrealistic to think the real life page feel beyond the golden contacts.

INTO JAPANESE

洪水照明ステージ アプローチ ゴールデン連絡先を超えて現実の生活ページを感じてする非現実的です。

BACK INTO ENGLISH

And feel the real life pages beyond the flood lighting stage approach golden contacts is unrealistic.

INTO JAPANESE

感じるステージの照明の洪水アプローチ ゴールデン連絡先を超えて現実の生活ページは現実的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Feel on stage lighting flood approach golden contacts beyond real life page is not realistic.

INTO JAPANESE

舞台照明の実際の生活ページを超えて洪水アプローチ ゴールデン連絡先感じは、現実的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Beyond real life on stage lighting flood approach golden contacts feel that isn't realistic.

INTO JAPANESE

舞台照明は現実的ではない洪水アプローチ ゴールデン連絡先を感じる現実を超えて

BACK INTO ENGLISH

Stage lighting is impractical beyond reality feel no flood approach golden contacts

INTO JAPANESE

舞台照明は現実を超えて実用的なアプローチ ゴールデン連絡先洪水を感じない

BACK INTO ENGLISH

Stage lighting is not a practical approach Golden contact flood beyond reality

INTO JAPANESE

舞台照明は現実を超えて黄金連絡先洪水の実用的なアプローチではないです。

BACK INTO ENGLISH

Stage lighting is beyond reality is not a practical approach the golden contacts flood.

INTO JAPANESE

舞台照明を超えている現実は黄金の連絡先の洪水の実用的なアプローチではありません。

BACK INTO ENGLISH

Reality is beyond the stage lighting is not a practical approach to flood the golden contacts.

INTO JAPANESE

現実の段階を超えて、照明は黄金の連絡先を洪水に実用的なアプローチではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not beyond the stage of reality in a practical approach to flood lighting golden contacts.

INTO JAPANESE

照明黄金連絡先を洪水に実用的なアプローチで現実の段階を超えてではありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't surpass the reality in a practical approach to flood lights Gold contacts.

INTO JAPANESE

実践的で現実を凌駕しない洪水へのアプローチ ライト ゴールド連絡先。

BACK INTO ENGLISH

To the flood does not surpass the real, practical approach lights Gold contacts.

INTO JAPANESE

洪水に実質、実用的なアプローチ ライト ゴールド連絡先を超えない。

BACK INTO ENGLISH

Does not exceed the real, practical approach lights Gold contacts to the flood.

INTO JAPANESE

実際、実用的なアプローチ ライト、洪水のようにゴールド連絡先を超えていません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, practical approach lights, not beyond the Gold contacts like flood.

INTO JAPANESE

実際には、実用的なアプローチ ライト、ゴールド連絡先を超えられない洪水のような。

BACK INTO ENGLISH

Such as flood, actually cannot be more than a practical approach lights, Gold contacts.

INTO JAPANESE

洪水など実際にすることはできません以上の実用的なアプローチ ライト、ゴールド連絡先。

BACK INTO ENGLISH

Cannot actually be floods or more practical approach lights, Gold contacts.

INTO JAPANESE

実際に洪水またはより実用的なアプローチ ライト、ゴールド連絡先にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't actually make floods or a practical approach lights, Gold contacts.

INTO JAPANESE

ことはできません実際に洪水や実用的なアプローチ ライト、ゴールド連絡先。

BACK INTO ENGLISH

You cannot really flood, a practical approach lights and gold contact us ahead.

INTO JAPANESE

ことはできません実際に洪水、実用的なアプローチ ライトとゴールド連絡先問い合わせ先。