YOU SAID:

Living my life on the edge of the knife.

INTO JAPANESE

ナイフの端に私の生活。

BACK INTO ENGLISH

On the edge of the knife in my life.

INTO JAPANESE

私の人生でナイフのエッジ。

BACK INTO ENGLISH

My life on a knife edge.

INTO JAPANESE

ナイフエッジで私の人生。

BACK INTO ENGLISH

It's my life on a knife edge.

INTO JAPANESE

ナイフエッジで私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is my life on a knife edge.

INTO JAPANESE

ナイフエッジで私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is my life on a knife edge.