YOU SAID:

Living's like a jigsaw And the farther in you go If you're missing pieces Never really know When you're ticking like a timepiece On which you can rely Wonder why you wind it When you're running out of time

INTO JAPANESE

生きているのはジグソーパズルのように遠くへ行く欠品がある場合わからない時計のようにカチカチ音をたてるとき頼れるのはいつかどうして巻くのか時間が足りないとき

BACK INTO ENGLISH

Alive is when there is a missing item that goes far like a jigsaw puzzle When you make a clicking sound like a watch you do not know When you do not have enough time to roll it somehow

INTO JAPANESE

生きているとは、ジグソーパズルのように行方不明になっているアイテムが存在する場合です。

BACK INTO ENGLISH

Alive is when there is an item that is missing, such as a jigsaw puzzle.

INTO JAPANESE

生きているとは、ジグソーパズルなど、不足しているアイテムがある場合です。

BACK INTO ENGLISH

Alive is when there are missing items, such as jigsaw puzzles.

INTO JAPANESE

生きているとは、ジグソーパズルなどの行方不明のアイテムがある場合です。

BACK INTO ENGLISH

Alive is when you have missing items such as jigsaw puzzles.

INTO JAPANESE

生きているとは、ジグソーパズルなどのアイテムが不足している場合です。

BACK INTO ENGLISH

Alive is when items such as jigsaw puzzles are missing.

INTO JAPANESE

生きているとは、ジグソーパズルなどのアイテムが欠落している場合です。

BACK INTO ENGLISH

Alive is when items such as jigsaw puzzles are missing.