YOU SAID:
Living in the past prevents one from experiencing the future
INTO JAPANESE
過去に生きることは、未来を経験することを妨げる
BACK INTO ENGLISH
Living in the past prevents us from experiencing the future
INTO JAPANESE
過去に生きることは、私たちが未来を経験することを妨げる
BACK INTO ENGLISH
Living in the past prevents us from experiencing the future
That didn't even make that much sense in English.