YOU SAID:

lively love is cooler than boring hate

INTO JAPANESE

活発な愛はより涼しい退屈嫌い

BACK INTO ENGLISH

A lively love cooler than boring hate

INTO JAPANESE

活発な愛よりもクーラー嫌いのボーリング

BACK INTO ENGLISH

More than a lively love cooler hate bowling

INTO JAPANESE

ボウリングが嫌いクーラー賑やかな愛より多く

BACK INTO ENGLISH

More than a love hate cooler bustling bowling

INTO JAPANESE

愛よりはクーラー賑やかなボウリングが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate than love cooler lively bowling

INTO JAPANESE

クーラー賑やかなボウリングを愛するよりも嫌い

BACK INTO ENGLISH

Love the cooler a lively bowling more than hate

INTO JAPANESE

クーラー嫌いより活発なボウリングが大好き

BACK INTO ENGLISH

Love the cooler hate more lively bowling

INTO JAPANESE

もっとクールな嫌いなボーリングを愛する

BACK INTO ENGLISH

Love hate bowling more cool

INTO JAPANESE

愛はもっとクールなボーリングを憎む

BACK INTO ENGLISH

Love hates cooler bowling more

INTO JAPANESE

愛はよりクールなボーリングを憎む

BACK INTO ENGLISH

Love hates cooler bowling

INTO JAPANESE

愛はクーラーボーリ​​ングを嫌う

BACK INTO ENGLISH

Love hates cooler bowling