YOU SAID:
live well my friend for I shall not be doing so
INTO JAPANESE
私の友人はうまく生きていないだろう
BACK INTO ENGLISH
My friend will not live well
INTO JAPANESE
私の友人はうまく生きられません
BACK INTO ENGLISH
My friend can not live well
INTO JAPANESE
私の友人はうまく生きられない
BACK INTO ENGLISH
My friend can not survive well
INTO JAPANESE
私の友人は生き残れない
BACK INTO ENGLISH
My friend can not survive
INTO JAPANESE
私の友人は生き残れない
BACK INTO ENGLISH
My friend can not survive
That didn't even make that much sense in English.
