YOU SAID:

live until you die. Stay awake until you sleep. Learn until you love.

INTO JAPANESE

あなたが死ぬまで住んでいます。寝るときまで目がさめている滞在します。愛までを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Live until you die. Awake until bedtime to stay. Learn to love.

INTO JAPANESE

あなたが死ぬまで住んでいます。目を覚まし滞在する就寝まで。愛することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Live until you die. Before bedtime, to stay awake. Learning to love.

INTO JAPANESE

あなたが死ぬまで住んでいます。寝る前に、目を覚まし滞在します。愛することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Live until you die. Before going to bed awake, stay. Learning to love.

INTO JAPANESE

あなたが死ぬまで住んでいます。寝る前に目を覚まし、滞在します。愛することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Live until you die. Before going to bed awake, stay. Learning to love.