YOU SAID:

Live, love, laugh. My whole life revolves around this phrase.

INTO JAPANESE

ライブ、愛、笑い。私の人生はこのフレーズの周りを回っています。

BACK INTO ENGLISH

Live, love, laugh. My life is turning around this phrase.

INTO JAPANESE

ライブ、愛、笑い。私の人生はこの言い回しを回しています。

BACK INTO ENGLISH

Live, love, laugh. My life is turning this phrase.

INTO JAPANESE

ライブ、愛、笑い。私の人生は、このフレーズを回しています。

BACK INTO ENGLISH

Live, love, laugh. My life is turning into this phrase.

INTO JAPANESE

ライブ、愛、笑い。私の人生はこの言葉に変わりつつあります。

BACK INTO ENGLISH

Live, love, laugh. My life is changing in this word.

INTO JAPANESE

ライブ、愛、笑い。私の人生はこの言葉の中で変化しています。

BACK INTO ENGLISH

Live, love, laugh. My life has changed in this word.

INTO JAPANESE

ライブ、愛、笑い。この言葉で私の人生が変わった。

BACK INTO ENGLISH

Live, love, laugh. The words changed my life.

INTO JAPANESE

ライブ、愛、笑い。言葉は私の人生を変えました。

BACK INTO ENGLISH

LIVE

INTO JAPANESE

ライブ

BACK INTO ENGLISH

LIVE