YOU SAID:

live laugh love follow the chicken across the road die laughing because you just got the joke for the first time in forever a new door opens like love

INTO JAPANESE

生まれてはじめて冗談を言ったばかりだから、生きて笑う愛は道の向こうの鶏を追いかけて笑う死ぬ愛のように新しい扉が開く

BACK INTO ENGLISH

I just made a joke for the first time in my life, so love that laughs alive opens a new door like love that laughs chasing a chicken across the road

INTO JAPANESE

生まれて初めて冗談を言ったので、生きて笑う愛が道を渡って鶏を追いかけて笑う愛のような新しい扉を開く

BACK INTO ENGLISH

I made a joke for the first time in my life, so love that lives and laughs opens a new door like love that crosses the road and chases chickens and laughs.

INTO JAPANESE

生まれて初めて冗談を言ったので、生きて笑う愛は、道を渡り、鶏を追いかけて笑う愛のような新しい扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Having made a joke for the first time in his life, love to live and laugh opens a new door like love to cross the road and chase chickens to laugh.

INTO JAPANESE

彼の人生で初めて冗談を言ったので、生きて笑うことへの愛は、道を渡り、笑うために鶏を追いかける愛のような新しい扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Having made a joke for the first time in his life, the love of living and laughing opens new doors like the love of crossing the road and chasing chickens to laugh.

INTO JAPANESE

彼の人生で初めて冗談を言ったので、生きて笑うことへの愛は、道を渡り、鶏を追いかけて笑うことへの愛のような新しい扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Having made a joke for the first time in his life, the love of living and laughing opens new doors like the love of crossing the road and chasing chickens and laughing.

INTO JAPANESE

彼の人生で初めて冗談を言ったので、生きて笑うことへの愛は、道を渡り、鶏を追いかけ、笑うことへの愛のような新しい扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Having made a joke for the first time in his life, his love of living and laughing opens new doors like his love of crossing the road, chasing chickens and laughing.

INTO JAPANESE

彼の人生で初めて冗談を言った彼の生きることと笑うことへの愛情は、道を渡り、鶏を追いかけ、笑うことへの彼の愛情のような新しい扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

His love of living and laughing, who joked for the first time in his life, opens new doors like his love of crossing the road, chasing chickens and laughing.

INTO JAPANESE

人生で初めて冗談を言った彼の生きることと笑うことへの愛情は、道を渡り、鶏を追いかけ、笑うことへの彼の愛情のように、新しい扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

His love of living and laughing, who joked for the first time in his life, opens new doors, like his love of crossing the road, chasing chickens and laughing.

INTO JAPANESE

人生で初めて冗談を言った彼の生きることと笑うことへの愛情は、道を渡り、鶏を追いかけ、笑うことへの彼の愛情のように、新しい扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

His love of living and laughing, who joked for the first time in his life, opens new doors, like his love of crossing the road, chasing chickens and laughing.