YOU SAID:

Live free or die rather than obey the righteousness of demoted baboon rickshaw pilots

INTO JAPANESE

降格したヒヒの人力車操縦士の義に従うのではなく、自由に生きるか死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Rather than following the right-handedness of the demolished bicycle rickshaw pilot, live freely or die

INTO JAPANESE

破壊された自転車人力車パイロットの右利きに従うのではなく、自由に生きるか死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Do not obey the right handedness of a destroyed bicycle rickshaw pilot, but live freely or die

INTO JAPANESE

破壊された自転車人力車パイロットの右利きに従わずに、自由に生きるか死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Do not obey the right handedness of the destroyed bicycle rickshaw pilot, live freely or die

INTO JAPANESE

破壊された自転車人力車パイロットの右利きに従わずに、自由に生きたり死んだりしてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not live or die freely without following the right handedness of the destroyed bicycle rickshaw pilot.

INTO JAPANESE

破壊された自転車人力車パイロットの右利きに従わずに生きたり、自由に死なないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not live without following the right handedness of the destroyed bicycle rickshaw pilot, and do not die at will.

INTO JAPANESE

破壊された自転車人力車パイロットの右利きに従わずに生きてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not live without following the right handedness of the destroyed bicycle rickshaw pilot.

INTO JAPANESE

破壊された自転車人力車パイロットの右利きに従わずに生きてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not live without following the right handedness of the destroyed bicycle rickshaw pilot.