YOU SAID:

Live, die will it matter in a thousand years ?

INTO JAPANESE

生きる、死ぬそれが 1000 年の問題では?

BACK INTO ENGLISH

Live and die it is 1000 issue?

INTO JAPANESE

住んでいるし、死ぬそれが 1000 の問題ですか?

BACK INTO ENGLISH

To live and die, it is a problem of 1000?

INTO JAPANESE

生き、死ぬ、1000 の問題では?

BACK INTO ENGLISH

Live and die, on the issue of 1000?

INTO JAPANESE

生きるし、1000 の問題で死ぬか。

BACK INTO ENGLISH

Live or die in a matter of a 1000.

INTO JAPANESE

ライブまたは 1000 の問題で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Die live or 1,000 issues.

INTO JAPANESE

ライブまたは 1,000 の問題は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Die live or 1000 issues.

INTO JAPANESE

ライブまたは 1000 の問題は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Die live or 1,000 issues.

INTO JAPANESE

ライブまたは 1,000 の問題は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Die live or 1000 issues.

INTO JAPANESE

ライブまたは 1000 の問題は死にます。