YOU SAID:

Live and learn! Hanging on the edge of tomorrow. Live and learn! From the works of yesterday. Live and learn! If you beg or if you borrow. Live and learn! You may never find your way.

INTO JAPANESE

生活し、学びます！明日の端にぶら下がっています。生活し、学びます！昨日の作品から。生活し、学びます！あなたが懇願するか、あなたが借りるなら。生活し、学びます！あなたは自分の道を見つけることがないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Living and learning! I am hanging on the edge of tomorrow. Living and learning! From yesterday's work. Living and learning! If you beg or if you borrow. Living and learning! You may not find your way.

INTO JAPANESE

生活と学習！私は明日の端にぶら下がっています。生活と学習！昨日の仕事から。生活と学習！あなたが懇願するか、あなたが借りるなら。生活と学習！あなたは自分の道を見つけられないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Life and learning! I am hanging on the edge of tomorrow. Life and learning! From work of yesterday. Life and learning! If you beg or if you borrow. Life and learning! You may not be able to find your way.

INTO JAPANESE

人生と学び！私は明日の端にぶら下がっています。人生と学び！昨日の仕事から。人生と学び！あなたが懇願するか、あなたが借りるなら。人生と学び！あなたは自分の道を見つけることができないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Life and learning! I am hanging on the edge of tomorrow. Life and learning! From work of yesterday. Life and learning! If you beg or if you borrow. Life and learning! You may not be able to find your way.