YOU SAID:

Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie. Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie. Panno Święta, co Jasnej bronisz Częstochowy I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem! Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem (Gdy od płaczącej matki pod Twoję opiekę Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu Iść za wrócone życie podziękować Bogu), Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono. Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych; Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem, Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, A wszystko przepasane, jakby wstęgą, miedzą Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.

INTO JAPANESE

Litwo！ Ojczyzno moja！ tyjesteśjak zdrowie。 Ileciętrzebacenić、10 tylkosiędowie、Ktocięstracił。 DziśpięknośćtwąwcałejozdobieWidzę私opisuję、botęskniępo tobie。 PannoŚwięta、共同Jasnej broniszCzęstochowy私はOstrejświeciszBramie wです！ Ty、co grimd zamkowyNowogródzkiochraniasz z jego wiernym ludem！ヤク

BACK INTO ENGLISH

Litwo! Ojczyzno moja! tyjeste ś jak zdrowie. Ileciętrzebacenić, 10 tylkosiędowie, Ktocięstracił. DziśpięknośtwąwcałejozdobieWidzę i opisuję, botęskniępo tobie. PannoŚwięta, Joint Jasnej bronisz Częstochowy I am OstrejświeciszBramie w! Ty, co grimd zamkowy Nowogródzkiochraniasz z jego wiernym ludem! yak

INTO JAPANESE

Litwo！ Ojczyzno moja！ tyjesteśjak zdrowie。 Ileciętrzebacenić、10tylkosiędowie、Ktocięstracił。 DziśpięknośtwąwcałejozdobieWidzę私opisuję、botęskniępotobie。 PannoŚwięta、合同Jasnej broniszCzęstochowy私はOstrejświeciszです。 Ty、co。zamkowyNowogródzkiochraniaszz jego wiernym ludem！ヤク

BACK INTO ENGLISH

Litwo! Ojczyzno moja! tyjeste ś jak zdrowie. Ileciętrzebacenić, 10tylkosiędowie, Ktocięstracił. DziśpiśknośtwęwcałejozdobieWidzoz i opisuję, botęskniępotobie. PannoŚwięta, Joint Jasnej bronisz Częstochowy I am Ostrejświecisz. Ty, co. zamkowyNowogródzkiochranias zz jego wiernym ludem! yak

INTO JAPANESE

Litwo！ Ojczyzno moja！ tyjesteśjak zdrowie。 Ileciętrzebacenić、10tylkosiędowie、Ktocięstracił。 DziśpiśknośtwęwcałejozdobieWidzoz私opisuję、botęskniępotobie。 PannoŚwięta、合同Jasnej broniszCzęstochowy私はOstrejświeciszです。 Ty、共同。 zamkowyNowogródzkiochraniaszz jego wiernym ludem！ヤク

BACK INTO ENGLISH

Litwo! Ojczyzno moja! tyjeste ś jak zdrowie. Ileciętrzebacenić, 10tylkosiędowie, Ktocięstracił. DziśpiśknośtwęwcaęejozdobieWidzoz my opisuję, botęskniępotobie. PannoŚwięta, Joint Jasnej bronisz Częstochowy I am Ostrejświecisz. Ty, co. zamkowyNowogródzkiochranias zz jego wiernym ludem! yak

INTO JAPANESE

Litwo！ Ojczyzno moja！ tyjesteśjak zdrowie。 Ileciętrzebacenić、10tylkosiędowie、Ktocięstracił。 DziśpiśknośtwęwcaęejozdobieWidzoz私の作品、botęskniępotobie。 PannoŚwięta、合同Jasnej broniszCzęstochowy私はOstrejświeciszです。 Ty、共同。 zamkowyNowogródzkiochraniaszz jego wiernym ludem！ヤク

BACK INTO ENGLISH

Litwo! Ojczyzno moja! tyjeste ś jak zdrowie. Ileciętrzebacenić, 10tylkosiędowie, Ktocięstracił. DziśpiśknośtwęwcaęejozdobieWidzoz My work, botęskniępotobie. PannoŚwięta, Joint Jasnej bronisz Częstochowy I am Ostrejświecisz. Ty, co. zamkowyNowogródzkiochranias zz jego wiernym ludem! yak

INTO JAPANESE

Litwo！ Ojczyzno moja！ tyjesteśjak zdrowie。 Ileciętrzebacenić、10tylkosiędowie、Ktocięstracił。私の仕事、botęskniępotobie。 PannoŚwięta、合同Jasnej broniszCzęstochowy私はOstrejświeciszです。 Ty、共同。 zamkowyNowogródzkiochraniaszz jego wiernym ludem！ヤク

BACK INTO ENGLISH

Litwo! Ojczyzno moja! tyjeste ś jak zdrowie. Ileciętrzebacenić, 10tylkosiędowie, Ktocięstracił. My work, botęskniępotobie. PannoŚwięta, Joint Jasnej bronisz Częstochowy I am Ostrejświecisz. Ty, co. zamkowyNowogródzkiochranias zz jego wiernym ludem! yak

INTO JAPANESE

Litwo！ Ojczyzno moja！ tyjesteśjak zdrowie。 Ileciętrzebacenić、10tylkosiędowie、Ktocięstracił。私の仕事、botęskniępotobie。 PannoŚwięta、合同Jasnej broniszCzęstochowy私はOstrejświeciszです。 Ty、共同。 zamkowyNowogródzkiochraniaszz jego wiernym ludem！ヤク

BACK INTO ENGLISH

Litwo! Ojczyzno moja! tyjeste ś jak zdrowie. Ileciętrzebacenić, 10tylkosiędowie, Ktocięstracił. My work, botęskniępotobie. PannoŚwięta, Joint Jasnej bronisz Częstochowy I am Ostrejświecisz. Ty, co. zamkowyNowogródzkiochranias zz jego wiernym ludem! yak