YOU SAID:

Litwo, ojczyzno moja, ty jesteś jak zdrowie, ile cię trzeba cenić ten tylko się dowie kto cię stracił

INTO JAPANESE

リトアニア、私の祖国、あなたは健康のようなもの、あなたはどれだけ評価されるべきか、誰があなたを失ったかを知るのは誰だけでしょう

BACK INTO ENGLISH

Lithuania, my motherland, you are like health, how much you should be valued, only who will know who lost you

INTO JAPANESE

リトアニア、私の祖国よ、あなたは健康のようであり、どれほど大切にされるべきか、あなたを失ったのは誰かを知るのは誰か

BACK INTO ENGLISH

Lithuania, my motherland, you are like health, how much you should be treasured, who knows who lost you

INTO JAPANESE

リトアニア、私の祖国よ、あなたは健康のようで、どれほど大切にされるべきか、誰があなたを失ったかは誰にも分からない

BACK INTO ENGLISH

Lithuania, my motherland, you seem healthy, how much you should be treasured, who knows who lost you?

INTO JAPANESE

リトアニア、私の祖国、あなた方は健康のようです。あなた方はどれほど大切にされるべきでしょうか。あなた方を失ったのは誰でしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Lithuania, my motherland, you seem to be in good health. How much you should be treasured. Who lost you?

INTO JAPANESE

私の祖国リトアニア、あなた方は元気のようですね。あなた方はどれほど大切にされるべきでしょう。あなた方を失ったのは誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

My motherland Lithuania, you seem to be doing well. How much you should be treasured. Who lost you?

INTO JAPANESE

私の祖国リトアニア、元気にしているようですね。どれほど大切にされるべきでしょう。あなたを失ったのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

My motherland, Lithuania, you seem to be doing well. How much you should be treasured. Who lost you?

INTO JAPANESE

私の祖国、リトアニア、あなたは元気にしているようです。あなたはどれほど大切にされるべきでしょう。あなたを失ったのは誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

My motherland, Lithuania, you seem to be doing well. How much you should be treasured. Who lost you?