YOU SAID:

Little wonder then little wonder you little wonder little wonder you

INTO JAPANESE

小さな不思議は少しあなたを疑問に思う少し不思議少し不思議

BACK INTO ENGLISH

A little wonder a little wondering you a little wonder a little wonder

INTO JAPANESE

ちょっと不思議に思って少し少しあなたが少し不思議に思って少し不思議

BACK INTO ENGLISH

A little wondering as you slightly wonder a little a little a little wondering

INTO JAPANESE

あなたがちょっと少し疑問に思って少し少し疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

I wonder a little bit about you a bit of a doubt

INTO JAPANESE

私はちょっとあなたについて少し疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

I am a bit wondering about you a bit

INTO JAPANESE

私は少しあなたについて少し疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

I am a bit wondering about you a bit