YOU SAID:

Little walk Modest sliding display

INTO JAPANESE

少し歩く 控えめなスライド表示

BACK INTO ENGLISH

Take a short walk Discreet slide display

INTO JAPANESE

ちょっとお散歩 さりげなくスライド表示

BACK INTO ENGLISH

Take a walk casually slide display

INTO JAPANESE

気軽に散歩 スライド表示

BACK INTO ENGLISH

Feel free to take a walk slide display

INTO JAPANESE

気軽に散歩スライド表示

BACK INTO ENGLISH

Easy walk slide display

INTO JAPANESE

らくらくお散歩スライド表示

BACK INTO ENGLISH

Easy walk slide display