YOU SAID:

Little town, such a quiet village. Every day like the one before. Little town full of little people.

INTO JAPANESE

このような静かな村の小さな町。1 つ前に、のような毎日。小さな町の小さな人々 でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Small towns like this quiet village. Before one of these every day. Filled with small people in a small town.

INTO JAPANESE

この静かな村のような小さな町。前にこれらの毎日の 1 つ。小さな町の小さな人々 でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Small towns like this quiet village. It's one of these every day ago. Filled with small people in a small town.

INTO JAPANESE

この静かな村のような小さな町。これらのすべての日前であります。小さな町の小さな人々 でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Small towns like this quiet village. In all these days. Filled with small people in a small town.

INTO JAPANESE

この静かな村のような小さな町。すべてのこれらの日。小さな町の小さな人々 でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Small towns like this quiet village. All these days. Filled with small people in a small town.

INTO JAPANESE

この静かな村のような小さな町。すべてのこれらの日。小さな町の小さな人々 でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Small towns like this quiet village. All these days. Filled with small people in a small town.