YOU SAID:

Little solace comes to those who grieve when thoughts keep drifting as walls keep shifting and this great blue world of ours seems a house of leaves moments before the wind.

INTO JAPANESE

少し慰めは壁シフトを維持し、我々 のこの偉大な青い世界風前に、の瞬間を葉の家のように考え続ける漂流を悲しむ人になります。

BACK INTO ENGLISH

Little comfort wall shifts, maintaining our this great blue world hanging by a thread, the drift moment leaves home to continue the grieving person will be.

INTO JAPANESE

少し慰め壁シフト、私たちこれを偉大な維持するスレッド、ドリフト瞬間悲しむ人を続ける家出がぶら下がっている青の世界になります。

BACK INTO ENGLISH

In the world of blue hanging away from home a little comfort and wall shift and we mourn this drift moment, great to keep the thread to continue.

INTO JAPANESE

家から離れてぶら下がっている青の世界で少し快適さと壁シフトと私たちはこのドリフトの瞬間、スレッドの継続を維持する偉大なを悼みます。

BACK INTO ENGLISH

Blue hanging away from home in little comfort and our shift wall moment of this drift, the thread continues to keep a great mourn.

INTO JAPANESE

青少し快適さとこのドリフト私たちシフト壁モーメントで家から離れてぶら下がって、スレッドは素晴らしい追悼を保つために続けています。

BACK INTO ENGLISH

A little blue this drift and comfort us continues to keep the great Memorial thread hanging away from home at the moment of shifting walls.

INTO JAPANESE

このドリフトと私たちは引き続き快適さ、家から離れてぶら下がっている偉大な記念スレッドを保つため、壁をシフトの瞬間に少しブルー。

BACK INTO ENGLISH

This drift and we keep a great Memorial thread continues away from comfort, home, hanging, wall shift at the moment a little blue.

INTO JAPANESE

偉大なを維持このドリフト記念スレッド継続コンフォート、ホーム、ぶら下がっている、現時点でシフトを壁から少し青い。

BACK INTO ENGLISH

Great maintenance drift Memorial thread continuing comfort, home, currently hanging out in shifts from the wall a little blue.

INTO JAPANESE

素晴らしいメンテナンス ドリフト記念スレッド コンフォートを継続、ホーム、現在ぶらぶらの壁からのシフトで少しブルーです。

BACK INTO ENGLISH

Continue the extraordinary maintenance drift Memorial thread comfort, home, shifting from the hanging wall is now in a little blue.

INTO JAPANESE

臨時メンテナンス ドリフト記念スレッド安らぎを続ける、壁掛けからシフトは、今少し青い。

BACK INTO ENGLISH

From the wall, keep up the extraordinary maintenance drift Memorial thread relief shift is now a little blue.

INTO JAPANESE

壁から臨時メンテナンス ドリフト シフトは今少し青い記念ねじレリーフを維持します。

BACK INTO ENGLISH

From the wall screw relief commemorating the little blue now keeps extraordinary maintenance drift shift.

INTO JAPANESE

ネジを壁から少し青を今記念レリーフは臨時メンテナンス ドリフト シフトを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Screws from the wall a bit blue now relief commemorating the extraordinary maintenance drift shift holds.

INTO JAPANESE

臨時メンテナンス ドリフト シフトを記念今少し青い壁レリーフからネジを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Extraordinary maintenance drift shift holds screws from the Memorial now little blue wall reliefs.

INTO JAPANESE

臨時メンテナンス ドリフト シフトで少し青い壁レリーフ今記念物からネジを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Wall relief in extraordinary maintenance drift shift a little blue now holds screws from the monument.

INTO JAPANESE

臨時メンテナンス ドリフト シフトでウォール レリーフ少しブルーは今の記念碑からネジを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

In the extraordinary maintenance drift shift wall reliefs a little blue from the monument now screw holds.

INTO JAPANESE

臨時メンテナンス ドリフト シフト壁レリーフ モニュメント今ネジから少し青を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Extraordinary maintenance drift shift wall relief monument now little screws holding the blue.

INTO JAPANESE

臨時メンテナンス ドリフト シフト救済記念碑今少し青を保持をネジします。

BACK INTO ENGLISH

Extraordinary maintenance drift shift relief Memorial Monument now little blue retaining screws.

INTO JAPANESE

臨時メンテナンスはシフト救済記念碑今小さな青色の取り付けねじをドリフトします。

BACK INTO ENGLISH

Extraordinary maintenance replacing the small blue shift relief Memorial Monument now thread drift.

INTO JAPANESE

臨時メンテナンス交換の小さな青転位救済記念碑今スレッドのドリフト。

BACK INTO ENGLISH

Extraordinary maintenance replacement small blue shift relief Memorial Monument now thread drift!

INTO JAPANESE

臨時メンテナンス交換小青転位ほっとした記念碑は今ドリフトをスレッドします。

BACK INTO ENGLISH

Extraordinary maintenance replacement small blue shift relief monument now thread drift.

INTO JAPANESE

臨時メンテナンス交換小青転位救済記念碑今スレッド ドリフト。

BACK INTO ENGLISH

Extraordinary maintenance replacement small blue shift relief Memorial Monument thread drift now.

INTO JAPANESE

臨時メンテナンス交換小青転位救済記念碑スレッドは今ドリフトします。