YOU SAID:

Little Rock Pasternak Mickey Mantle Kerouac Sputnik Chou En-Lai "Bridge on the River Kwai" Lebanon Charlse de Gaulle California baseball Starkweather homicide children of thalidomide

INTO JAPANESE

リトルロックパステルナックミッキーマントルケルアックスプートニクチョウエンライ "川クワイの橋"レバノンシャルルドゴールカリフォルニア州野球スタークウェザー殺害サリドマイドの子どもたち

BACK INTO ENGLISH

Little Rock Pastel Nack Mickey Mantle Kelluk Sputnik Chow Enley "Bridge of River Kwai" Lebanon Charles De Gaulle California State Baseball Stark Weather Murdered Children of Thalidomide

INTO JAPANESE

リトル・ロック・パステル・ナックミッキー・マントル・ケルルクスプートニク・チョ・エンリー「川の橋」レバノン・シャルル・ド・ゴール・カリフォルニア州野球スターク天気殺人サリドマイドの子供たち

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastel · Nuck · Mickey · Mantle · Kelluk Sputnik · Cho · Enrie "River Bridge" Lebanon · Charles de Gaulle · California State Baseball Stark Weather Murder Children of Thalidomide

INTO JAPANESE

リトルロック・パステル・ナック・ミッキー・マントル・ケルルク・スプートニク・チョ・エリー「リバーブリッジ」レバノン・シャルル・ド・ゴール・カリフォルニア州野球スターク天気殺人サリドマイドの子供たち

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastel · Nuck · Mickey · Mantle · Kerruk · Sputnik · Cho · Erie "River Bridge" Lebanon · Charles de Gaulle · California State Baseball Stark Weather Murder Children of Thalidomide

INTO JAPANESE

リトルロック・パステル・ナック・ミッキー・マントル・ケルク・スプートニク・チョ・エリー「リバーブリッジ」レバノン・シャルル・ド・ゴール・カリフォルニア州野球スターク天気殺人サリドマイドの子供たち

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastel · Nuck · Micky · Mantle · Cork · Sputnik · Cho · Erie "River Bridge" Lebanon · Charles de Gaulle · California State Baseball Stark Weather Murder Thalidomide Children

INTO JAPANESE

リトルロック・パステル・ナック・ミッキー・マントル・コルク・スプートニク・チョ・エリー「リバーブリッジ」レバノン・シャルル・ドゴール・カリフォルニア州野球スターク天気殺人サリドマイド子供

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastel · Nuck · Micky · Mantle · Cork · Sputnik · Cho · Erie "River Bridge" Lebanon · Charles · De Gaulle · California State Baseball Stark Weather Murder Thalidomide Child

INTO JAPANESE

リトルロック・パステル・ナック・ミッキー・マントル・コルク・スプートニク・チョ・エリー「リバーブリッジ」レバノン・チャールズ・ド・ゴール・カリフォルニア州野球スターク天気殺人サリドマイド子供

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastel · Nuck · Mickey · Mantle · Cork · Sputnik · Cho · Erie "River Bridge" Lebanon · Charles de Gaul · California Baseball Stark Weather Murder Thalidomide Child

INTO JAPANESE

リトルロック・パステル・ナック・ミッキー・マントル・コルク・スプートニク・チョ・エリー「リバーブリッジ」レバノン・シャルル・ドゴール・カリフォルニア州野球スターク天気殺人サリドマイド子供

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastel · Nuck · Micky · Mantle · Cork · Sputnik · Cho · Erie "River Bridge" Lebanon · Charles · De Gaulle · California State Baseball Stark Weather Murder Thalidomide Child

INTO JAPANESE

リトルロック・パステル・ナック・ミッキー・マントル・コルク・スプートニク・チョ・エリー「リバーブリッジ」レバノン・チャールズ・ド・ゴール・カリフォルニア州野球スターク天気殺人サリドマイド子供

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastel · Nuck · Mickey · Mantle · Cork · Sputnik · Cho · Erie "River Bridge" Lebanon · Charles de Gaul · California Baseball Stark Weather Murder Thalidomide Child