YOU SAID:

little Peter Spider crawled up the wall then the rain came and washed Peter down

INTO JAPANESE

小さなピーター・スパイダーが壁を這い上がった後、雨が降ってきて、ピーターを洗い流した

BACK INTO ENGLISH

The little Peter Spider crawled up the wall, then it rained and rinsed off Peter

INTO JAPANESE

小さなピーター・スパイダーが壁を這い上がり、雨が降ってピーターを洗い流した

BACK INTO ENGLISH

Little Peter Spider crawled up the wall, and it rained and washed away Peter

INTO JAPANESE

小さなピーター・スパイダーが壁を這い上がり、雨が降ってピーターを洗い流した

BACK INTO ENGLISH

Little Peter Spider crawled up the wall, and it rained and washed away Peter