YOU SAID:

Little one, I don't want to admit to something

INTO JAPANESE

私が何かを認めたく小さな一

BACK INTO ENGLISH

I hate to admit what little one

INTO JAPANESE

どのような小さなものを認めざるを嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

It is hate to admit what little.

INTO JAPANESE

それは少し何を認めることを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

It's a little hate to admit to doing so.

INTO JAPANESE

それはそうことを認める少し嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

It acknowledges that it is a little bit like.

INTO JAPANESE

それは少しのようなである認めています。

BACK INTO ENGLISH

It's a little bit like that is acknowledged.

INTO JAPANESE

少しことは認められているようです。

BACK INTO ENGLISH

Little is acknowledged as it is.

INTO JAPANESE

少しはそのまま認められています。

BACK INTO ENGLISH

Recognised as a little bit.

INTO JAPANESE

少しとして認められています。

BACK INTO ENGLISH

Considered a little bit.

INTO JAPANESE

もう少しと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Another is considered a little bit.

INTO JAPANESE

もう少し別と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

And again a little bit different is considered.

INTO JAPANESE

そして再度、少し別の考慮されます。

BACK INTO ENGLISH

And again, a little bit different for will be considered.

INTO JAPANESE

もう一度、少しの異なるとみなされます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, a little different and considered.

INTO JAPANESE

もう一度、少し異なると考えられる。

BACK INTO ENGLISH

I thought once again, a little bit different.

INTO JAPANESE

私は少し異なることをもう一度と思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought a little different once again.

INTO JAPANESE

私は、もう一度少し違うと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was once again a little bit different.

INTO JAPANESE

もう一度少し違う思った。

BACK INTO ENGLISH

Once again a little different thought.

INTO JAPANESE

もう一度少し異なった考え。

BACK INTO ENGLISH

Again a little different idea.

INTO JAPANESE

もう少し別のアイデア。

BACK INTO ENGLISH

A little different idea.

INTO JAPANESE

少し違う考え。

BACK INTO ENGLISH

A slightly different idea.

INTO JAPANESE

少し違う考え。