YOU SAID:

little miss muffet sat on her tuffet eating her curds and whey. down came a spider and sat down beside her and frightened miss muffet away.

INTO JAPANESE

マフェットは彼女の凝乳とホエーを食べて彼女訴えたに座っていた。クモが下がったし、彼女のそばに座っておびえる・ マフェット距離の欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Muffet eating her curds and whey, complained she had been sitting. Down spider and sat down beside her, frightened, Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

・ マフェット凝乳と乳、彼女を食べることは、彼女が座っていた不平を言った。クモ、ミス ・ マフェット離れて怖がって、彼女の隣に座った。

BACK INTO ENGLISH

-Eating Moffett curds and milk, she said, complained she was sitting. Scared away the cobwebs, Miss Muffet, sat down next to her.

INTO JAPANESE

モフェット凝乳と牛乳を食べるは、彼女が座っていた不平を言ったと彼女は言った。おびえミス ・ マフェット、クモの巣が彼女の隣に座った。

BACK INTO ENGLISH

Moffett curds and milk to eat, complained she was sitting, she said. Scared Miss Muffet, spider's nest sat down next to her.

INTO JAPANESE

モフェット凝乳と牛乳を食べて、彼女は座っていた不満を彼女は言った。怖いミス ・ マフェット蜘蛛の巣が彼女の隣に座った。

BACK INTO ENGLISH

Moffett curds and milk to eat and she said she was sitting unhappy. Spider Web scared Miss Muffet sat down next to her.

INTO JAPANESE

モフェット凝乳と牛乳を食べると彼女は、彼女は不幸な座っていたと述べた。蜘蛛怖いミス ・ マフェットが彼女の隣に座った。

BACK INTO ENGLISH

Moffett curds and milk to eat and she is unhappy she was sitting and said. Scary spider Miss muffett sat down next to her.

INTO JAPANESE

モフェット凝乳と牛乳を食べると彼女が幸せなは、彼女が座っていたし、言ったです。怖いクモ ミス muffett は彼女の隣に腰を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

Moffett curds and milk to eat and that she is happy, had sat her down and said it is. Scary spiders Miss muffett sat down next to her.

INTO JAPANESE

モフェット凝乳と牛乳を食べると彼女は幸せ、持っていた彼女を座って、だといいます。恐ろしいクモ ミス muffett は彼女の隣に腰を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

Moffett curds and milk to eat and she was happy and said she had sat,. Scary spiders Miss muffett sat down next to her.

INTO JAPANESE

モフェット凝乳と牛乳を食べると彼女は幸せだった彼女が座っていたと述べた。恐ろしいクモ ミス muffett は彼女の隣に腰を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

He said Moffett curds and milk to eat and she was happy she was sitting. Scary spiders Miss muffett sat down next to her.

INTO JAPANESE

モフェット凝乳と牛乳を食べると彼は言った、彼女は彼女が座っていた幸せだった。恐ろしいクモ ミス muffett は彼女の隣に腰を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

Moffett curds and milk to eat and he said she was happy she was sitting. Scary spiders Miss muffett sat down next to her.

INTO JAPANESE

モフェット凝乳と牛乳を食べると彼は、彼女は彼女が座っていた幸せだったと述べた。恐ろしいクモ ミス muffett は彼女の隣に腰を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

Moffett curds and milk to eat and he was happy where she was sitting, she said. Scary spiders Miss muffett sat down next to her.

INTO JAPANESE

彼女が座っていたところ、モフェット凝乳と牛乳を食べると彼は満足していたと彼女は言った。恐ろしいクモ ミス muffett は彼女の隣に腰を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

She said he was happy where she was sitting, Moffett curds and milk to eat. Scary spiders Miss muffett sat down next to her.

INTO JAPANESE

彼女は彼は彼女が座って、モフェット凝乳と牛乳を食べていた幸せだったと述べた。恐ろしいクモ ミス muffett は彼女の隣に腰を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

She sat down she was he, said she was eating Moffett curds and milk. Scary spiders Miss muffett sat down next to her.

INTO JAPANESE

彼女は彼女は、彼が座ってモフェット凝乳と牛乳を食べていた彼女は言った。恐ろしいクモ ミス muffett は彼女の隣に腰を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

She said he sat down and ate Moffett curds and milk her she is. Scary spiders Miss muffett sat down next to her.

INTO JAPANESE

座って、モフェット凝乳を食べたし、ミルクの彼女は彼女と彼女は言った。恐ろしいクモ ミス muffett は彼女の隣に腰を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, said she and her milk she ate curds Moffett. Scary spiders Miss muffett sat down next to her.

INTO JAPANESE

座って、彼女は言った、彼女を食べた彼女のミルク凝乳モフェット。恐ろしいクモ ミス muffett は彼女の隣に腰を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, she said, she ate her milk curdling milk Moffett. Scary spiders Miss muffett sat down next to her.

INTO JAPANESE

座って、彼女は言った、彼女は彼女のミルクを凝結ミルク モフェットを食べた。恐ろしいクモ ミス muffett は彼女の隣に腰を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, she said, she ate her milk curdling milk Moffett. Scary spiders Miss muffett sat down next to her.