YOU SAID:

Little Miss Muffet sat on her tuffet eating her curds and whey. Along came a spider, who sat down beside her, and frightened Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットは彼女の凝乳とホエーを食べて彼女のタフェットに座っていました。彼女の隣に座ったクモがやって来て、ミス・マフェットを怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Mafette sat on her tafet eating her curds and whey. The spider that sat next to her came and scared Miss Muffett.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットはタフェットに座ってカードとホエイを食べていました。彼女の隣に座っていた蜘蛛がやってきて、ミス・マフェットを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting on Taffet eating curds and whey. A spider sitting next to her came and frightened Miss Muffett.

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットはタフェットに座って豆腐とホエーを食べていました。彼女の隣に座っているクモがやって来て、ミス・マフェットを怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffett was sitting on Taffet eating tofu and whey. The spider sitting next to her came and scared Miss Muffett.

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットはタフェットに座って豆腐とホエーを食べていました。彼女の隣に座っていたクモがやって来て、ミス・マフェットを怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffett was sitting on Taffet eating tofu and whey. The spider that was sitting next to her came and scared Miss Muffet.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットはタフェットに座って豆腐と乳清を食べていました。彼女の隣に座っていたクモがやってきて、ミス・マフェットを怖がらせた.

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffett was sitting on Taffet eating tofu and whey. The spider that was sitting next to her came over and scared Miss Muffet.

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットはタフェットに座って豆腐とホエーを食べていました。彼女の隣に座っていたクモがやって来て、ミス・マフェットを怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting on Taffet eating tofu and whey. A spider sitting next to her came and frightened Miss Muffett.

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットはタフェットに座って豆腐とホエーを食べていました。彼女の隣に座っているクモがやって来て、ミス・マフェットを怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffett was sitting on Taffet eating tofu and whey. The spider sitting next to her came and scared Miss Muffett.

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットはタフェットに座って豆腐とホエーを食べていました。彼女の隣に座っていたクモがやって来て、ミス・マフェットを怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffett was sitting on Taffet eating tofu and whey. The spider that was sitting next to her came and scared Miss Muffet.

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットはタフェットに座って豆腐とホエーを食べていました。彼女の隣に座っていたクモがやって来て、ミス・マフェットを怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting on Taffet eating tofu and whey. A spider sitting next to her came and frightened Miss Muffett.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットはタフェットに座って豆腐と乳清を食べていました。彼女の隣に座っていたクモが来て、ミス・マフェットを怖がらせた.

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffett was sitting on Taffet eating tofu and whey. The spider that was sitting next to her came and scared Miss Muffet.

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットはタフェットに座って豆腐とホエーを食べていました。彼女の隣に座っていたクモがやって来て、ミス・マフェットを怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffett was sitting on Taffet eating tofu and whey. The spider that was sitting next to her came and scared Miss Muffet.